(Το παρόν αποτελεί ακριβές απόσπασμα από το βιβλίο της Κας Γιολάντα Τσορώνη – Γεωργιάδη, με τίτλο «γιατί το λέμε έτσι…», Εκδόσεις ΩΡΙΩΝ, 2007).
Ραγιάς
Η λέξη ραγιάς είναι τουρκική και προέρχεται από την αραβική ρεγ(ι) που σημαίνει κοπάδι, βόσκημα, πρόβατο. Ραγιάδες ονόμαζαν οι Τούρκοι τους χριστιανούς υπηκόους της χώρας τους (Έλληνες, Αρμένιους, Εβραίους και Φράγκους), που υποχρεώνονταν να καταβάλουν τον κεφαλικό φόρο. Η επιλογή της λέξης εκ μέρους των Τούρκων, για να χαρακτηρίσει τους υποταγμένους λαούς, κάθε άλλο παρά τυχαία είναι. Το κοπάδι άγεται και φέρεται από το βοσκό κατ’όπως εκείνος θέλει, το πρόβατο μπορεί να το αρμέξει κανείς και να του πάρει γάλα, να το κουρέψει και να του πάρει το μαλλί και τέλος να το σφάξει, για να πάρει το κρέας. Οι υπόδουλοι, επομένως, έμοιαζαν με τα βοσκήματα που μπορούσαν να είναι εκμεταλλεύσιμα και να αποτελούν πηγή εσόδων για το τουρκικό κράτος. Υποχρεώνοντας λοιπόν, οι Τούρκοι τους λαούς που είχαν κατακτήσει να πληρώνουν βαρύτατους φόρους και να υφίστανται κάθε είδους καταπίεση, έκαναν τη ζωή των υπόδουλων τραγική. Έτσι η λέξη «ραγιάς» έμεινε και έγινε συνώνυμη της εξαθλίωσης.
